Huele a quemado

El otro día olía a quemado en nuestro apartamento. La primera reacción de RM fue echármelo en cara: “Has quemado la basura por tirar tu puro aún incandescente.”
Después de observar que no era nuestra basura registramos el apartamento. Tras ver que nada hacia sospechar que viniera de nuestra casa abrimos la puerta y me encuentro con una vecina que desde su puerta hacia exactamente lo mismo que nosotros.
Ella dijo:
- “Huele a quemado ¿no?”
- “Pues si” dije yo. “Deberíamos de llamar a seguridad, ¿no?”.
No me dio tiempo a terminar la pregunta cuando la vecina ya había cerrado la puerta.
Al segundo otra vecina abre su puerta.
- “Qué coincidencia, ¿tu también hueles a barbacoa?”. Dijo la Segunda vecina.
- “Bueno yo más que a barbacoa huelo como si algo se estuviera quemando.”
Y otra vez mi misma pregunta.
“¿Deberíamos llamar a seguridad? ”
Su contestación fue mas cortes que la anterior,
“I don’t think so. Somebody must barbacueing something”
Supongo que este es la manera que tienen los Neoyorkinos de reaccionar ante estas situaciones. Mientras el problema no sea de su responsabilidad, no hay tal problema.